A BBC World Service elindítja a BBC Pidgin-t Nyugat-Afrikában

bbc pidgin

A Pidgin Nyugat-Afrika egyik legszélesebb körben beszélt nyelve. Ezt azonban nem hivatalosan is elismerték, mivel az angol és a helyi nyelvek keveréke, amely lehetővé teszi, hogy a különféle emberek közös nyelv nélkül kommunikáljanak egymással.

Elsődlegesen szóbeli nyelv, és nincs szabványos írásbeli formája. Ezért meg kell számolni, amikor egy olyan nemzetközi médiaház, mint a BBC World Service, úgy dönt, hogy elkezdi a mobil, videó tartalom és a közösségi média jelenlétét a Pidgin nyelv használatával.





A műsorszolgáltató az első olyan nemzetközi szereplő, amely online szolgáltatásokat kínál a digitális platformon keresztül a Pidgin nyelv használatával. Már létezik egy helyi rádióállomás, a Wazobia FM, amely jelenleg kizárólag Pidgin nyelven sugároz. Az állomás körülbelül 10 évvel ezelőtt kezdte meg működését; A BBC WS csak az első olyan nemzetközi műsorszolgáltató, amely sugginget ad a Pidgin-ben.

Ennek ellenére vannak néhány kihívások a nyelv használatában; A Pidgin, amint fejlődik, nem szabványosította az írásbeli formát, és informális nyelv.

'A BBC úttörője lesz ezen a téren ” - mondta Bilkisu Laboran, az új BBC Pidgin szolgáltatás vezető szerkesztője. „Ez egy informális lingua franca. Ez egy olyan nyelv, amely valóban egyesíti az embereket és áthidal mindenféle akadályt - etnikai, regionális és társadalmi-gazdasági. ”



Labaran folyékonyan beszél a Pidgin nyelven, és bevallja, hogy előtt áll néhány kihívás. Ugyanakkor a Pidgin nyelven történő sugárzás lehetőséget kínál a várt vitara az írott és beszélt Pidgin szavak harmonizációjáról is.

Milyen szolgáltatásokat nyújt a BBC Pidgin?

Ez a BBC WS szolgáltatás helyi, regionális és nemzetközi híreket kínál az aktuális ügyekről; a BBC el akarja hozni a világot a régióba, mivel ez a régiót a világ felé viszi. A szolgálat különös figyelmet fordít a fiatalok és a nők számára fontos kérdéseket érintő hírekre.

A BBC Pidgin „a kultúra, a szórakozás, a vállalkozás, a tudomány és a technológia, az egészség és a sport széles körű lefedettsége; beleértve az angol Premier Ligát. ”



A produkciók Lagosban lesznek, a nigériai kereskedelmi fővárosban. Az újságírók Nigériában, Ghánában és Kamerunban oszlanak el, hogy úttörő híreket gyűjtsenek. A BBC Pidgin tartalma is lesz Jorubában és Igboban, kiegészítve a jelenlegi BBC WS szolgáltatásokat hausz és angol nyelven.

A szolgáltatásokhoz most már hozzáférhet BBC Pidginés a közösségi média platformon keresztül (Facebook és Instagram).